home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Software of the Month Club 1996 June / Software of the Month Club 1996 June.iso / mac / ISO9660 / DOS / EDU / LANGTUT / GERMAN / P_TELE.GRM < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-07-24  |  1.9 KB  |  32 lines  |  [TEXT/hscd]
  1. "Can you help me get this number?"   "können Sie mir helfen diese Nummer zu bekommen"
  2. "He's out at the moment."   "er ist im Augenblick nicht da"
  3. "How do I get an international operator?"   "welche Nummer hat die internationale Vermittlung"
  4. "I want to pay for the call."   "ich möchte das Gespräch bezahlen"
  5. "I want to speak to ..."   "ich möchte ... sprechen"
  6. "May I use your telephone?"   "darf ich Ihr Telefon benutzen"
  7. "One moment, please."   "einen Augenblick bitte"
  8. "Operator, you gave me the wrong number."   "vermittlung Sie haben mich falsch verbunden"
  9. "Please hold on."   "bitte bleiben Sie am Apparat"
  10. "She's out at the moment."   "sie ist im Augenblick nicht da"
  11. "Speak louder, please."   "sprechen Sie bitte etwas lauter"
  12. "Speak more slowly, please."   "sprechen Sie bitte etwas langsamer"
  13. "The line's busy."   "die Linie ist besetzt"
  14. "The phone is out of order."   "das Telefon funktioniert nicht"
  15. "There is no answer."   "es meldet sich niemand"
  16. "There's a telephone call for you."   "ein anruf für Sie"
  17. "We were cut off."   "wir sind unterbrochen worden"
  18. "What number are you calling?"   "welche Nummer haben Sie gewählt"
  19. "What was the cost of that call?"   "was hat das Gespräch gekostet"
  20. "When will he be back?"   "wann ist er zurück"
  21. "When will she be back?"   "wann ist sie zurück"
  22. "Where's the nearest telephone booth?"   "wo ist die nächste Telefonzelle"
  23. "Where's the telephone?"   "wo ist das Telefon"
  24. "Will you tell her I called?"   "würden Sie ihr sagen daß ich angerufen habe"
  25. "Will you tell him I called?"   "würden Sie ihm sagen daß ich angerufen habe"
  26. "Would you ask her to call me?"   "würden Sie sie bitten mich anzurufen"
  27. "Would you ask him to call me?"   "würden Sie ihn bitten mich anzurufen"
  28. "Would you please take a message?"   "würden Sie bitte etwas ausrichten"
  29. "Would you please try again later?"   "würden Sie es bitte später noch einmal versuchen"
  30. "You've got the wrong number."   "sie sind falsch verbunden"
  31. $$
  32.